Schwedisch-Tcheche Übersetzung für verka

vypadatMohlo by to vypadat, že žádáme Radu a členské státy o laskavost. Det kan snarare verka som om vi ber rådet och medlemsstaterna om en tjänst.Musí to vypadat tak, že opakuji, co jsem vyjádřil už včera v souvislosti se zprávou pana Tavarese. Det måste verka som om jag upprepar det jag uttryckte i går i samband med Rui Tavares betänkande.Domnívám se, že více než s čímkoli jiným to souvisí s tím, že někteří poslanci Parlamentu chtějí před svými voliči vypadat neústupně. Jag anser att det har mest att göra med att vissa parlamentsledamöter vill verka tuffa inför sina väljare.
zdát se

jevit se
pracovatPochopitelně budeme na této záležitosti pracovat, protože je to správná věc. Vi kommer naturligtvis att verka för det; det vore bra.Bez toho nebudeme pracovat ve skutečně otevřeném politickém systému. Utan detta skulle vi inte verka i ett verkligt öppet politiskt system.Měli bychom každý den pracovat na tom, abychom zabránili pravidelně se opakujícím katastrofám. Vi borde varje dag verka för att det inte ska inträffa fler cykliska katastrofer.
působitRada a Parlament musejí nyní působit v úzké součinnosti a jako rovné subjekty. Nu måste rådet och parlamentet verka i nära samarbete och som jämbördiga parter.Média musí mít možnost svobodně působit v rámci právních předpisů a publikovat své materiály na území Běloruska. Medierna måste kunna verka fritt inom lagens råmärken och publicera sitt material inom landet.Kromě toho se chystáme vyslat svého vnitrostátního odborníka, který bude působit ze sídla NATO v Tbilisi. Dessutom kommer vi att skicka en nationell expert som kommer att verka från Natos kontor i Tbilisi.
způsobit

Wörterbuch